|6377|2 자막번역 찾고 있나요??
Qna
    [뉴스] 팡스카이, 신작 모바일 게임 ‘불량인’ 시네마틱 영상 공개
  • 한글 자막 애니메이션도 함께 공개됐다. 영상에서는 경쾌한 음악의 오프닝과 함께, 애니메이션의... 한글 번역이 추가된 애니메이션 1, 2 화는 유튜브(링크)에서 확인할 수 있다. 이두현 기자 <인벤, 네이버...
  • <슈돌> 자막 논란... 켈리 교수 가족에게 왜들 그러세요?
  • 하지만 이들 부부의 대화에는 한 사람의 말만 존댓말로, 혹은 반말로 번역할 만한 표현은 없었다. 그런데도 자막은 뜬금없이 아내는 남편에게 존댓말, 남편은 아내에게 반말이다. '부부 사이에 위계가 있다'는 성차별적...
  • 9개 언어 알아듣고 문자로… 음성인식기 개발
  • 자동 통역, 인공지능(AI) 비서, 실시간 영화 자막, 무인 콜센터 등 다양한 서비스 개발에 활용할 수 있는... 향후 평창 겨울올림픽 자동 통·번역 서비스 부문 공식 후원사인 한글과컴퓨터와 함께 올림픽 통역...
  • [기자칼럼]부산국제영화제 명예회복을
  • 어떤 영화는 번역이 채 안돼 자막 없이 상영됐다. 예고된 상영시간을 맞추지 못하는가 하면 이유 없이 상영이 중단됐다. 자원봉사자들은 영화제 진행보다 관객들에게 양해를 구하는 데 더 많은 시간을 썼다. 감독과의...
  • '뉴스쇼' 방탄소년단, 이미 준비된 차세대 글로벌★(종합)
  • ◇ 김현정> 번역이. 자막이 붙는군요, 그러니까. 온 세계 언어로. ◆ 랩몬스터> 그렇죠. 모든 콘텐츠에도 거의 자막이 달려 있고 그래서 굉장히 저희가 어떤 얘기를 하고 어떤 말 가사를 쓰는지 알기가 굉장히 쉬워진 저희가...
블로그
    [믿음의 현장을 찾아서] 워싱톤바이블교회
  • 그는 “한국의 개그콘서트 영상에 영어자막이 나오는 것을 봤는데, 한국어의 언어 유희 부분은 영어로 번역하지 못하더라”며 “성경에는 원어로만 느낄 수 있는 부분이 너무 많다”고 말했다. 워싱톤바이블교회는...
  • 조계사에 울려퍼진 노래·영어 설법…제1회 학인 설법대회
  • 무대 뒤 대형 모니터에는 우리말로 번역한 자막이 흘렀고 조계종을 지나가던 외국인 관광객들도 발걸음을 멈추고 스님의 말씀에 귀를 기울였다. 이날 오전부터 서울 종로구 한국불교역사문화기념관과...
  • [시장전망] AI 통번역의 진화
  • 네이버는 현재 'V 라이브' 앱에서 자막 번역이나 블로그 등의 자사 서비스에 번역 기능을 제공하고 있으며, 일부 국가에서는 자사의 메시지 앱 '라인'에 번역봇을 선행 적용했다. 한편 네이버는 최근 페이스북이...
  • 엡손, 신제품 스마트 글라스 'BT-350' 출시
  • 청각장애인이 외국 영화를 볼 때 스마트 글라스로 번역 자막을 읽을 수도 있다. 엡손은 올해 안에 국내 일부 영화관에 이런 서비스를 제공할 계획이다. 전작 BT-300 착용 모습 [한국엡손 홈페이지 화면 캡처] hanjh...
  • [열려라 공부] 학원 대신 ‘유 선생님’ 영어 과외 6년 … 미국 또래 수준 실...
  • 유튜브에서 자동자막 기능을 켜면 영어 자막뿐 아니라 한국어 번역도 자동으로 보여진다. 김씨는 아이에게 먼저 자막이 없는 영어 다큐멘터리를 보여준 뒤 아이가 어렵게 느끼면 한글 자막을 보여준다. 그다음에는...
뉴스 브리핑